Plen
Ședința Camerei Deputaților din 22 iunie 2004
Sumarul ședinței
Stenograma completă
publicată în Monitorul Oficial, Partea a II-a nr.93/29-06-2004

Dezbateri parlamentare
Calendarul ședințelor
- Camerei Deputaților:
2020 2019 2018
2017 2016 2015
2014 2013 2012
2011 2010 2009
2008 2007 2006
2005 2004 2003
2002 2001 2000
1999 1998 1997
1996
Interoghează dezbaterile
din legislatura: 2016-prezent
2012-2016
2008-2012
2004-2008
2000-2004
1996-2000
1992-1996
Monitorul Oficial
Partea a II-a:2020 2019 2018
2017 2016 2015
2014 2013 2012
2011 2010 2009
2008 2007 2006
2005 2004 2003
2002

Transmisii video

format Real Media
Ultimele ședințe (fără stenograme încărcate):
22-09-2020 (comună)
Arhiva video:2020 2019 2018
2017 2016 2015
2014 2013 2012
2011 2010 2009
2008 2007 2006
2005 2004 2003
Pentru a vizualiza înregistrările video trebuie să instalați programul Real Player
Sunteți în secțiunea: Prima pagină > Proceduri parlamentare > Dezbateri > Calendar 2004 > 22-06-2004 Versiunea pentru printare

Ședința Camerei Deputaților din 22 iunie 2004

16. Dezbaterea Proiectului de Lege privind libera circulație pe teritoriul României a cetățenilor statelor membre ale Uniunii Europene și Spațiului Economic European (amânarea votului final).
 
consultă fișa PL nr. 348/2004

 

Domnul Valer Dorneanu:

  ................................................

Proiectul de Lege privind libera circulație pe teritoriul României a cetățenilor statelor membre ale Uniunii Europene și spațiul economic european. Suntem în procedură de urgență. Comisia pentru administrație, domnule Pleșa, vă rog să propuneți timpii de dezbatere.

Domnul Lucian Eugen Pleșa:

Mulțumesc domnule președinte.

Este vorba de 17 articole, 1 minut la fiecare. Pot să citesc raportul?

Domnul Valer Dorneanu:

Dacă sunteți de acord cu acești timpi de dezbatere. Mulțumesc.

Vă rog să prezentați pe scurt și raportul.

Domnul Lucian Eugen Pleșa:

Raport asupra proiectului de Lege privind libera circulație pe teritoriul României a cetățenilor statelor membre ale Uniunii Europene și spațiului economic european.

Deci, aceasta prevede, printre altele, reglementarea drepturilor și obligațiilor cetățenilor acestor state pe teritoriul României, condiții de intrare pe teritoriul României a cetățenilor acestor state ș.a.m.d. Având în vedere importanța acestui proiect de lege, Comisia pentru administrație publică, amenajarea teritoriului și echilibru ecologic propune aprobarea acestuia. Este vorba de o lege din categoria legilor ordinare. Mulțumesc.

Domnul Valer Dorneanu:

Și eu vă mulțumesc. Trecem la dezbaterea textelor acestui proiect de lege.

La titlul acestuia, în formula adoptată de Senat, dacă aveți obiecțiuni? Votat în unanimitate.

Titlul cap.1. Votat în ...

 

Domnul Dan Brudașcu (din bancă):

Am eu obiecțiuni la titlu.

Domnul Valer Dorneanu:

Aveți obiecțiuni la titlul? Vă rog. Domnul Dan Brudașcu.

Domnul Dan Brudașcu:

Domnule președinte, există o diferență între ideea pe care o sugerează acest titlu și conținutul acestui act normativ. Dacă ne-am lua după formularea pe care a avut-o inițiatorul, ar rezulta că cei în cauză, respectiv cetățenii statelor membre ale Uniunii Europene și spațiului economic european au doar dreptul de liberă circulație pe teritoriul României, pe când în cuprinsul acestei legi este vorba și de alte noțiuni foarte importante, deci, este vorba de intrarea în România, de șederea în România și de libera circulație în România.

Prin urmare, cred că se impune ca și titlul să evidențieze aceste valori.

Prin urmare, aș sugera o modificare de redactare în sensul ca legea să se numească Lege privind intrarea, dreptul de ședere și libera circulație pe teritoriul României a cetățenilor statelor membre ale Uniunii Europene și spațiului economic european.

În felul acesta, nu există diferențe în privința titlului și conținutului legii pe care o supuneți dezbaterii plenului.

Domnul Valer Dorneanu:

Dar legea, să știți, stimate coleg, nu trebuie să cuprindă în titlul ei tot conținutul, că atunci am face o poveste din titlu.

Domnul ministru.

Domnul Mircea Alexandru:

Deci, însăși Uniunea Europeană folosește sintagma "libera circulație a cetățenilor" și prin această circulație incluzând, se înțelege, și dreptul de ședere și dreptul de a desfășura alte activități pe teritoriul nostru. Mulțumesc.

 

Domnul Dan Brudașcu (din bancă):

Îmi pare rău că trebuie să vă contrazic.

Domnul Valer Dorneanu:

Domnule profesor, nu este o chestiune de lingvistică, este o treabă de tehnică legislativă.

Domnul Dan Brudașcu:

Îmi pare rău, domnule președinte, nu este o chestiune lingvistică, așa cum încercați dumneavoastră să-mi subapreciați intervenția.

Domnul Valer Dorneanu:

Niciodată nu am subapreciat-o, dar acum...

Domnul Dan Brudașcu:

Dar în cazul în speță, trebuie să-l contrazic pe reprezentantul Ministerului Administrației și Internelor, întrucât potrivit reglementărilor proprii, pentru cetățenii români, libera circulație și ședere este limitată în timp la 3 luni de zile în momentul de față. Dacă ar exista o situație similară și în condițiile prevăzute de actuala lege nu aș avea nimic împotrivă, pentru că ar fi vorba de libera circulație și nu de șederea, de așezarea aici pe o perioadă de până la 5 ani cu posibilități de prelungire.

Deci, acest document vine cu elemente mult mai complexe decât practica de până acum și trebuie să se evidențieze că nu este vorba de o activitate mai mult turistică, de deplasare în scopuri limitate în timp și pe direcții și coordonate limitate. Aici, acest proiect de lege vrea să ne aducă în spațiul european și să ne introducă aceleași norme și aceleași interpretări noțiunii de "liberă circulație".

Cred că este vorba... nu se aduce nici o atingere nici textului legii și nici altor formulări dacă se precizează și acest drept de ședere și liberă circulație pe teritoriul României, legea este mai completă.

Domnul Valer Dorneanu:

Stimate coleg, încă o dată vă spun, fără a contesta conținutul spuselor dumneavoastră, ele se referă la conținutul legii, ar putea face obiectul unui articol care să spună obiectul, scopul. Titlul trebuie să fie, potrivit legii privind normele de tehnică legislativă, foarte succint.

Supun totuși, pentru că au fost obiecțiuni la titlu, supun titlul legii votului dumneavoastră.

Cine este pentru? Mulțumesc.

Voturi împotrivă?

1 vot împotriva altcuiva decât titularul obiecției.

Abțineri?

Cu majoritatea de voturi s-a adoptat titlul adoptat de către Senat, titlul în formula adoptată și de către Senat.

Titlul cap.1. Votat în unanimitate.

Art.1. Votat în unanimitate.

Art.2. Votat în unanimitate.

Art.3. Votat în unanimitate.

Art.4.

 

Domnul Dan Brudașcu (din bancă):

Am niște precizări, dacă îmi permiteți?

Domnul Valer Dorneanu:

La ce articol?

 

Domnul Dan Brudașcu:

La toate, dar ca să nu mai vin de fiecare dată, domnule președinte,...

Domnul Valer Dorneanu:

Vă rog să vă fixați la care din articole, pentru că eu m-am uitat la dumneavoastră până la 3 și nu v-ați manifestat.

Domnul Dan Brudașcu:

Art.1, art.2, art.3, art.4, art.5, 6, 7 ș.a.m.d., ca să nu vin de fiecare dată la microfon ca să vă mănânc din prețiosul timp al dezbaterii, dați-mi voie să ofer ori inițiatorului, ori comisiei, însemnările pe care mi le-am făcut și acolo unde ei sunt de acord, să și le însușească pentru economie de timp.

Domnul Valer Dorneanu:

La art.4, atât.

E vorba de rectificări materiale sau de corecturi de exprimare. Vă rog. Dacă ele nu afectează fondul textelor, vă rog să operați corecturile și erorile materiale semnalate de către domnul nostru coleg. (Domnul deputat Dan Brudașcu oferă însemnările făcute de dânsul comisiei.)

La art.4 dacă sunt altele? Votat în unanimitate.

Titlul cap.2. Votat în unanimitate.

Art.5. Votat în unanimitate.

Titlul cap.3. Votat în unanimitate.

Art.6 și 7. Votate în unanimitate.

Art.8, 9. Votate în unanimitate.

Art.10 și 11. Votate în unanimitate.

Art.12. Votat în unanimitate.

Titlul cap.4. Votat în unanimitate.

Art.13, 14, 15. Votate în unanimitate.

Art.16 și 17. Votate în unanimitate.

Art.18 și 19 care este și ultimul. Votate în unanimitate.

Vă rog să constatați că am parcurs textele acestui proiect de lege, îl vom supune votului final joi.

Adresa poștală: Palatul Parlamentului, str.Izvor nr.2-4, sect.5, București luni, 28 septembrie 2020, 0:12
Telefoane (centrala): (021)3160300, (021)4141111
E-mail: webmaster@cdep.ro