Plen
Ședința Camerei Deputaților din 26 octombrie 2004
Sumarul ședinței
Stenograma completă
publicată în Monitorul Oficial, Partea a II-a nr.147/02-11-2004

Dezbateri parlamentare
Calendarul ședințelor
- Camerei Deputaților:
2019 2018 2017
2016 2015 2014
2013 2012 2011
2010 2009 2008
2007 2006 2005
2004 2003 2002
2001 2000 1999
1998 1997 1996
Interoghează dezbaterile
din legislatura: 2016-prezent
2012-2016
2008-2012
2004-2008
2000-2004
1996-2000
1992-1996
Monitorul Oficial
Partea a II-a:2019 2018 2017
2016 2015 2014
2013 2012 2011
2010 2009 2008
2007 2006 2005
2004 2003 2002

Transmisii video

format Real Media
Ultimele ședințe (fără stenograme încărcate):
15-10-2019
Arhiva video:2019 2018 2017
2016 2015 2014
2013 2012 2011
2010 2009 2008
2007 2006 2005
2004 2003
Pentru a vizualiza înregistrările video trebuie să instalați programul Real Player
Sunteți în secțiunea: Prima pagină > Proceduri parlamentare > Dezbateri > Calendar 2004 > 26-10-2004 Versiunea pentru printare

Ședința Camerei Deputaților din 26 octombrie 2004

9. Dezbaterea Proiectului de Lege privind salarizarea și alte drepturi bănești ale personalului din administrația centrală a Ministerului Afacerilor de Externe și de la misiunile diplomatice, oficiile consulare și institutele culturale românești din străinătate (amânarea votului final).
 
consultă fișa PL nr. 588/2004

 

Domnul Valer Dorneanu:

  ................................................

Pct.32. Proiectul de Lege privind salarizarea și alte drepturi bănești ale persoanelor din administrația centrală a Ministerului Afacerilor Externe și de la misiunile diplomatice, oficiile consultare și institutele culturale românești din străinătate.

Procedură de urgență.

Rog Comisia pentru muncă și protecție socială să propună timpii de dezbatere.

Doamna Smaranda Dobrescu:

Stimați colegi,

Vă propunem un sfert de oră, și un minut luări de cuvânt.

Domnul Valer Dorneanu:

Dacă sunteți de acord cu aceste propuneri.

Este cineva împotrivă?

Abțineri?

Unanimitate.

Vă rog să urmăriți în paralel proiectul adoptat de Senat și raportul comisiei.

La titlu, comisia nu a avut obiecții. Nici dumneavoastră. Votat în unanimitate în formula Senatului.

Titlul cap.I și art.1. Votate în unanimitate în formula Senatului.

Art.2. Votat în unanimitate.

La art.3, urmăriți amendamentul de la pct.1. Admis amendamentul de la pct.1 și se modifică art.3 din formula Senatului.

Art.4. Votat în unanimitate în formularea Senatului.

La art.5 alin.1, urmăriți amendamentul de la pct.2. Admis amendamentul de la pct.2 și se modifică alin.1, preambulul, art.5.

Pentru lit.b) de la același alineat, urmăriți amendamentul de la pct.3. Admis amendamentul și se modifică lit.b).

Lit.a), c) și d) nu au avut amendamente. Votate în formularea Senatului.

La lit.e), urmăriți amendamentul de la pct.4. Admis amendamentul de la pct.4 și se modifică lit.e).

La lit.f), g), h) și i) nu au mai fost amendamente. Votate în formularea Senatului.

La lit.j), urmăriți amendamentul de la pct.5. Admis amendamentul și se modifică lit.j).

La lit.k), urmăriți amendamentul de la pct.6. Admis amendamentul și se modifică lit.k).

La lit.l) și m) nu sunt obiecțiuni. Votate în formularea Senatului.

La alin.2, urmăriți amendamentul de la pct.7. Votat amendamentul comisiei și se modifică alin.2.

La art.6 și 7 nu sunt amendamente și nici obiecțiuni. Dacă aveți dumneavoastră alte observații. Votate în formularea Senatului.

Titlul cap.II. Votat în unanimitate.

La art.8, urmăriți amendamentul de la pct.8. Votat amendamentul și se modifică textul.

La art.9, urmăriți amendamentul de la pct.9. Votat amendamentul și se modifică art.9.

La art.10, urmăriți amendamentul de la pct.10. Votat amendamentul și se modifică art.10.

Doamna președintă Smaranda Dobrescu.

Doamna Smaranda Dobrescu:

Ne pare rău, dar iarăși avem o greșeală, și anume: în finalul alin.1 al art.10 avem "...răspunderea pe care o implică funcția de conducere...", nu "funcția de bază".

Domnul Valer Dorneanu:

Pentru amendamentul de la pct.10 privitor la art.10 alin.1, supun votului dumneavoastră această corectură.

Cine este pentru?

Împotrivă?

Abțineri?

Unanimitate.

Art.11 și 12. Dacă aveți obiecțiuni. Votate în formularea Senatului.

Art.13, 14, 15, 16 și 17.

 

Domnul Dan Brudașcu (din sală):

Am obiecții la art.13 și 14.

Domnul Valer Dorneanu:

Domnul Dan Brudașcu are intervenții la art.13 și 14.

Domnul Dan Brudașcu:

Cu prilejul discutării și dezbaterii acestui proiect de lege la Comisia pentru politică externă am propus două amendamente care se află la "Amendamente respinse", în sensul că solicit ca acest capitol, cap.II, secțiunea I - "Salarizarea", de la art.13, și art.13 să se elimine. Motivul pentru care solicit acest lucru este că, prin specificul activității pe care o desfășoară acest corp profesional, confidențialitatea trebuie să fie unul dintre elementele care rămâne de necontestat. Dacă nu avem diplomați în care să avem încredere că vor păstra confidențialitatea asupra activității desfășurate, atunci suntem într-o situație foarte gravă. Deci nu văd de ce să se plătească pentru ceva care constituie un element obligatoriu pentru exercitarea acestei profesiuni.

Iar la art.14, având în vedere faptul că România va deveni parte a Uniunii Europene foarte curând, obligativitatea diplomaților de a cunoaște cel puțin engleza și franceza reprezintă, de asemenea, un element de necontestat.

Prin urmare, propunerea pe care am făcut-o în privința acestui articol, art.14, era aceea de a se face următoarea precizare: "Membrii corpului diplomatic și consular al României (...) și cunosc limbi străine, altele decât franceza și engleza." În aceste condiții, se încurajează personalul corpului diplomatic și consular să-și însușească alte limbi străine necesare desfășurării activităților lor și mai ales limbile străine rare, întrucât se cunoaște faptul că la nivelul personalului diplomatic și consular cunoscătorii acestor limbi străine rare, altele decât franceza și engleza, sunt destul de puțini și nu există o altă modalitate de a-i stimula decât prin a le acorda acest spor pentru cunoașterea acestor limbi străine.

Mai fac o altă paralelă: în alte instituții, în Parlamentul României, spre exemplu, personalul de la Departamentul de relații internaționale nu primește un spor pentru cunoașterea de limbi străine. Și ei folosesc aceste cunoștințe în relațiile internaționale chiar dacă nu ajung să le folosească în aceleași condiții ca și cei care sunt angajați efectiv în această activitate.

Pe de altă parte, dacă se insistă totuși pe ideea să nu se facă această precizare, eu aș solicita ca acordarea acestui spor să se facă abia după ce cunoașterea limbilor străine este atestată de un for academic sau universitar.

Domnul Valer Dorneanu:

Rog inițiatorul să este pronunțe întâi cu privire la eliminarea art.13.

Domnul Ferdinand Nagy (secretar de stat, Ministerul Afacerilor Externe):

Domnule președinte,

Doamnelor și domnilor deputați,

Inițiatorul nu este de acord cu eliminarea art.13 pentru că există asemenea prevederi și în legislații similare cu alte categorii profesionale.

Confidențialitatea este într-adevăr obligatorie la Ministerul Afacerilor Externe, și prin acest articol putem să le acordăm aceste facilități.

Domnul Valer Dorneanu:

Pentru a câștiga timp, vă rog să vă pronunțați și cu privire la propunerile domnului Dan Brudașcu în legătură cu art.14.

Domnul Ferdinand Nagy:

Da. Și la art.14 considerăm că, dacă stabilim limba engleză și limba franceză și le eliminăm din start, creăm o mare problemă pentru că sunt foarte mulți care vorbesc aceste limbi și sunt defavorizați.

Deci, propunem păstrarea limbii franceze și limbii engleze.

Domnul Valer Dorneanu:

Am înțeles.

Doamna Smaranda Dobrescu.

Doamna Smaranda Dobrescu:

La art. 13, considerăm că, confidențialitatea nu este neapărat un apanaj al acestei categorii sociale. De altfel, plusul de confidențialitate se cere și altor instituții, cum ar fi PNA-ul, magistraților, Ministerului de Interne, chiar unor categorii de personal din Parlament. Ca atare, nu putem discrimina diplomații și să-i lipsim de acest spor.

În privința limbilor străine, considerăm că face parte din meseria respectivă cel puțin cunoașterea unei limbi străine, că este o condiție sine qua non, fără de care nu poți să te consideri apt pentru această funcție. Tot ce este însă mai mult de o limbă străină trebuie să primească o bonificație. Deci textul inițial este corect.

Domnul Valer Dorneanu:

Domnul Dan Brudașcu.

V-aș ruga să aveți în vedere, totuși, că suntem în procedură de urgență.

Domnul Dan Brudașcu:

Domnule președinte, mulțumesc.

Sunt de acord, pentru a avea un corp diplomatic și consular performant, bine pregătit, sunt de acord că este nevoie de o salarizare corespunzătoare, în raport de complexitatea și importanța activității pe care o desfășoară, dar nu sunt de acord cu încurajarea superficialității. Am avut posibilitatea să întâlnesc foarte des diplomați români care vorbesc limbi de circulație ca la piață, de o manieră și un nivel care nu fac cinste calității de diplomat. Dacă nu se are în vedere acest element care vrea să stimuleze activitatea pe care o desfășoară diplomații, să nu ne mirăm, mâine - poimâine, dacă imaginea pe care diplomații români o vor avea nu va fi corespunzătoare pretențiilor și așteptărilor noastre.

Eu aș fi dorit să se păstreze cel puțin această obligativitate, ca acordarea acestui spor pentru cunoașterea de limbi străine să se facă numai după ce se obține un atestat, pentru că nu orice persoană care spune că, cunoaște limba străină o și poate folosi în interesul serviciului, lucru care este demonstrat în atâtea și atâtea cazuri pe care le cunosc foarte mulți dintre colegii prezenți la această dezbatere.

Domnul Valer Dorneanu:

Ați ascultat, stimați colegi, și propunerile avute în vedere de către domnul Dan Brudașcu, cu motivația...

Ați dori să luați cuvântul, domnule Podgoreanu? (Se adresează domnului deputat Radu Podgoreanu, care comentează în sală.)

Supun votului dumneavoastră eliminarea art.13, care acordă un spor de confidențialitate de 15% personalului diplomatic, propunere făcută de domnul Dan Brudașcu.

Cine este pentru? 1Un voturi pentru eliminare.

Împotrivă? Marea majoritate împotrivă.

Supun votului dumneavoastră art.13 în formularea inițială, având în vedere că s-a propus acest lucru.

Cine este pentru?

Împotrivă? Un vot împotrivă.

Abțineri? O abținere.

S-a adoptat art.13.

Supun votului dumneavoastră art.14, în formularea existentă propusă de Ministerul de Externe.

Cine este pentru? Mulțumesc.

Voturi împotrivă? 2 voturi împotrivă.

Abțineri? O abținere.

Adoptat, cu marea majoritate a celor prezenți, art.14.

Art.15, 16, 17. Nu sunt obiecțiuni. Votate, în unanimitate, în formularea din ordonanță.

Secțiunea a 2-a "Alte drepturi bănești" - Votată în unanimitate.

Art.18, 19, 20 - Votate în unanimitate.

Am făcut o precizare greșită. Pentru stenogramă, rog să se rețină: nu a fost vorba de formularea din ordonanță, a fost vorba de formula din legea adoptată de Senat.

Art.21, 22 - Votate în unanimitate, în formularea Senatului.

Art.23 - urmăriți amendamentul 11. Votat amendamentul, modificat art.23.

Art.24, 25 - adoptat în formularea Senatului.

Art.26 - urmăriți amendamentul 12. Admis, modificat art.26, doar la alin.3.

Art.27, 28, 29, 30, 31 - Votate în unanimitate.

Art.32 - urmăriți amendamentul 13. Votat în unanimitate, modificat art.32.

Art.33 - votat în în formularea Senatului.

Titlul Capitolului III - Votat în unanimitate.

Art.34 - Votat în unanimitate.

Art.35, 36 - Votate în unanimitate.

Art.37, urmăriți amendamentul 14 - votat, modificat art.37, numai cu privire la lit.d) și e), restul rămân în formula Senatului.

Art.38, 39 - votate în formula Senatului.

Art.40 - votat în formula Senatului.

Art.41 - votat în formula Senatului.

Titlul Capitolului IV - votat în formula Senatului.

Art.42, 43 - votate în formula Senatului.

Art.44, amendamentul 15 - admis, modificat art.44.

Art.45, 46 - Votate în unanimitate.

Art.47 - Votat în unanimitate.

Art.48, amendament 16 - votat, modificat art.48.

Art.49, urmăriți amendamentul 17 - votat, modificat art.49, doar cu privire la alin.2, restul rămâne în formula Senatului.

Art.50, urmăriți amendamentul 18 - Votat în unanimitate, modificat acest articol doar la lit.a) de la alin.1.

Art.51, 52 - votate în formula Senatului.

Art.53, urmăriți amendamentul 19 - votat, modificat acest articol.

Art.54, 55 - votate în formularea Senatului.

Art.56, 57, 58, 59 - votate în formularea Senatului.

Titlul Capitolului V - Votat în unanimitate.

Art.60, 61 - votate, ambele, în formularea Senatului.

Art.62, urmăriți amendamentul 20 - votat amendamentul, modificat acest articol doar la alin.2, restul rămâne în formularea Senatului.

Art.63, 64, 65, 66, 67, 68 - votate în formularea Senatului.

La Anexa I, dacă aveți obiecțiuni? Votat în unanimitate, în formularea Senatului.

Anexa II - Votată, în unanimitate, în formularea Senatului.

Anexa III - votată în formularea Senatului.

Anexa IV - urmăriți amendamentul 21. Modificat Anexa IV, potrivit acestui amendament.

Anexa V - nu sunt obiecțiuni. Votată în unanimitate, în formularea Senatului.

Am parcurs proiectul de lege. Îl vom supune astăzi votului final.

Adresa poștală: Palatul Parlamentului, str.Izvor nr.2-4, sect.5, București sâmbătă, 19 octombrie 2019, 2:44
Telefoane (centrala): (021)3160300, (021)4141111
E-mail: webmaster@cdep.ro