Joint sittings of the Chamber of Deputies and the Senate of December 20, 2005

	11.	Dezbaterea ºi adoptarea proiectului de Lege pentru aprobarea contului general anual de execuþie a bugetului de stat, a contului de execuþie al bugetului fondului naþional unic de asigurãri sociale de sãnãtate ºi a contului general al datoriei publice, aferente anului 2003 ºi proiectului de Lege pentru aprobarea contului general anual de execuþie a bugetului asigurãrilor sociale de stat pe anul 2003, precum ºi a contului general anual de execuþie a bugetului asigurãrilor pentru ºomaj pe anul 2003.
	see bill no. 101/2005 102/2005 L156/2005 L157/2005

	Domnul Nicolae Vãcãroiu:
	................................................
	Stimaþi colegi, vã propun sã dãm cuvântul doamnei secretar de stat Doina Dascãlu, din Ministerul Finanþelor Publice, pentru a prezenta atât proiectul de Lege de aprobare a contului general anual de execuþie a bugetului de stat, a contului de execuþie a bugetului fondului naþional unic de asigurãri sociale de sãnãtate ºi a contului general al datoriei publice, aferente anului 2003, dar ºi proiectul de Lege pentru aprobarea contului general de execuþie a bugetului asigurãrilor sociale de stat pe anul 2003, precum ºi a contului general anual de execuþie a bugetului asigurãrilor pentru ºomaj pe anul 2003. Deci, vã rog sã le prezentaþi pe amândouã, sã câºtigãm timp, sã facem o singurã dezbatere, dacã este cazul. Vã ascultãm, vã rog.
	Doamna Doina Dascãlu - secretar de stat în Ministerul Finanþelor Publice: Vã mulþumesc, domnule preºedinte. Doamnelor ºi domnilor senatori ºi deputaþi, Permiteþi-mi sã prezint cele douã proiecte de acte normative. Ele se referã la aprobarea contului general de execuþie a bugetului de stat, a bugetului fondului naþional unic de asigurãri sociale de sãnãtate ºi a contului general al datoriei publice aferente anului 2003. Aceste conturi sunt prezentate pe anul 2003 conform prevederilor Legii finanþelor publice. Ele aratã, atât la venituri, cât ºi la cheltuieli, cifre care conduc, pe anul 2003, la un deficit bugetar de 1,5% pentru bugetul de stat, la fondul naþional unic de asigurãri sociale de sãnãtate, atât veniturile, cât ºi cheltuielile conduc la un deficit de aproximativ 8213,8 miliarde lei, iar ultima componentã a acestui proiect - contul general al datoriei publice a statului - aratã, pentru sfârºitul anului 2003, un sold al datoriei publice interne de 115.100,7 miliarde lei, iar soldul datoriei publice externe, la aceeaºi datã, de 12.157,3 milioane dolari. Aceste cifre, prezentate în raport cu reglementãrile contabile, aratã cifrele în execuþie, motiv pentru care vã rugãm sã fiþi de acord ºi sã aprobaþi legea care reglementeazã ºi genereazã aprobarea acestor cifre. În ce priveºte contul general de execuþie a bugetului asigurãrilor sociale de stat ºi a bugetului asigurãrilor pentru ºomaj, la fel, prezintã cifrele în execuþie, conform reglementãrilor Legii finanþelor publice. Prima componentã a contului aratã veniturile bugetului asigurãrilor sociale de stat ºi cheltuielile bugetului asigurãrilor sociale de stat, care conduc, pentru anul 2003, la un excedent de 1500,6 miliarde lei. În ce priveºte contul de execuþie a bugetului asigurãrilor pentru ºomaj, acesta s-a încheiat la sfârºitul anului 2003, cu un excedent de 2967,4 miliarde lei. Sunt cifre contabile, care demonstreazã realizãrile anului 2003. Vã mulþumesc.
	Domnul Nicolae Vãcãroiu: Mulþumesc foarte mult. Îl invit pe domnul preºedinte Varujan Vosganian. Domnule senator, vã rog sã prezentaþi raportul comun al celor douã Comisii pentru buget, finanþe ºi bãnci, atât la bugetul asigurãrilor de stat ºi cât ºi la asigurãri sociale, pentru 2003, ambele rapoarte. Vã ascultãm.
	Domnul Varujan Vosganian: Domnule preºedinte, Raportul comun la proiectele de lege menþionate este înaintat de cele douã comisii, având anexã o seamã de amendamente respinse. Comisiile reunite pentru buget, finanþe, bãnci propun plenului votul pozitiv la aceste rapoarte. Aºadar, raportul comisiilor reunite este favorabil, iar în anexã veþi gãsi o seamã de amendamente respinse.
	Domnul Nicolae Vãcãroiu: Mulþumesc foarte mult. Dezbateri generale, luãri de cuvânt? Nu sunt. Stimaþi colegi, vom merge pe urmãtoarea procedurã: întâi, legat de contul general de execuþie a bugetului de stat, a contului de execuþie a bugetului fondului naþional unic de asigurãri sociale de sãnãtate ºi a contului general al datoriei publice, aferente anului 2003. Titlul legii. Sunt obiecþiuni? Vã rog sã ridicaþi mâna. Nu sunt. Art.1. Avem obiecþiuni? Nu. Art.2. Avem obiecþiuni? Inclusiv anexele. Nu sunt obiecþiuni. Art.3. Sunt obiecþiuni? Nu. Art.4. Sunt obiecþiuni? Nu. Supun votului dumneavoastrã proiectul de lege în ansamblu. Cine este pentru? Mulþumesc. Împotrivã? Abþineri? Votat în unanimitate. La proiectul de Lege pentru aprobarea contului general de execuþie a bugetului asigurãrilor sociale de stat pe anul 2003, precum ºi a contului general anual de execuþie a bugetului asigurãrilor pentru ºomaj pentru anul 2003. Legat de titlu, sunt obiecþiuni? Nu sunt. Art.1. Avem observaþii? Nu avem. La art.2 sunt observaþii? Nu sunt. La art. 3, cu referire la anexe, sunt observaþii? Nu sunt. Supun votului dumneavoastrã proiectul de lege în ansamblu. Cine este pentru? Vã mulþumesc foarte mult. Împotrivã? Abþineri? Votat în unanimitate.