Mitică Bălăeț
Mitică Bălăeț
Sittings of the Chamber of Deputies of May 6, 1997
Abstract of the sittings
Full-text of the sittings

Parliamentary debates
Calendar
- Chamber of Deputies:
2021 2020 2019
2018 2017 2016
2015 2014 2013
2012 2011 2010
2009 2008 2007
2006 2005 2004
2003 2002 2001
2000 1999 1998
1997 1996
Query debates
for legislature: 2020-present
2016-2020
2012-2016
2008-2012
2004-2008
2000-2004
1996-2000
1992-1996

Meetings broadcast

format Real Media
Last meetings
21-04-2021
20-04-2021
19-04-2021
14-04-2021
13-04-2021
Video archive:2021 2020 2019
2018 2017 2016
2015 2014 2013
2012 2011 2010
2009 2008 2007
2006 2005 2004
2003
You are here: Home page > Parliamentary Business > Debates > Calendar 1997 > 06-05-1997 Printable version

Sittings of the Chamber of Deputies of May 6, 1997

  1. Intervenții ale domnilor deputați:  
  1.14 Mitică Bălăeț - câteva observații privind Planul ASAL;

Domnul Andrei Ioan Chiliman:

Domnul deputat Dumitru Bălăeț. Se pregătește domnul deputat Lazăr Lădariu.

O să vă rog să respectați cele 3 minute regulamentare. Mai sunt o serie de colegi care doresc să ia cuvântul și, neavând program în continuare, o să încerc să fac lucrul acesta, dar, totuși, aș vrea să ne respectăm minutele regulamentare.

Vă rog.

Domnul Dumitru Bălăeț:

Domnule președinte,

Domnilor deputați,

Mi-a căzut și mie în mână așa-numitul Plan ASAL.

Permiteți-mi o mică paranteză, înainte de a expune, aici, câteva citate din acest plan. Grupul parlamentar PRM solicită ca asemenea documente, ca Planul ASAL, Planul FESAL, Acordul cu FMI, acum scandalosul Tratat cu Ucraina, să ne fie trimise și nouă, în mod oficial și din timp, pentru a ne putea exprima asupra lor, cum spune marele Caragiale, "din sorginte sigură", și pentru a proceda la examinarea lor democratică în Parlament. Se vede, însă, că la noi lucrurile nu stau așa de bine cu democrația, câtă vreme asemenea documente, precum cele citate mai sus, rămân învăluite în mister, cel puțin pentru anumite grupuri parlamentare, până devin de neînlăturat, ca bolile grele -cancerul, SIDA și altele. Tocmai de aceea, vrem să facem, în continuare, câteva observații privind Planul ASAL - ajustare a sectorului agricol românesc, impus de Banca Mondială României.

Rămânem uluiți de caracterul imperativ, dictatorial al așa-zisei matrice "a măsurilor de politică economică pentru România" prevăzute în Planul ASAL a se realiza în trei etape extrem de scurte "până la sfârșitul lui martie - aprilie 1997", între martie și decembrie 1997" și de aici "înainte de l mai 1998". Cu adevărat terapie de șoc pentru distrugerea agriculturii românești. Este vorba de un plan diabolic, urmărit cu o precizie matematică. Se vede din lectura atât pe verticală, în adâncime și cuprindere a programului respectiv, cât și pe orizontală, adică în cele 3 etape ale sale. Nicăieri nu ni se spune, însă, nimic despre compensările pe care le-ar oferi Banca Mondială statului român în realizarea acestei vânzări catastrofale.

Ca să vorbim în termeni de cultură occidentală, nici Mefistofeles nu a fost atât de perfid atunci când l-a ispitit pe Faust. El oferea cel puțin o panoramă a fericirilor, pe când poporului român Banca Mondială îi promite un împrumut derizoriu, condiționat de distrugerea mijloacelor sale de existență economică independentă.

Iată, de pildă, în prima etapă, până la sfârșitul lui martie - aprilie 1997, se prevede "introducerea în procedură de lichidare..."

Domnul Andrei Ioan Chiliman:

Vă rog să păstrați liniștea în sală, domnule Gavra!

Domnul Dumitru Bălăeț:

"...introducerea în procedură de lichidare a cel puțin 20 de ferme de porci și păsări, conform unei liste stabilite de Ministerul Agriculturii și acceptate de Banca Mondială". Deci tot ce am văzut noi în legătură cu moartea cutremurătoare a porcilor prin inaniție, nu a fost o întâmplare, o neglijență oarecare a fermierilor noștri și nici a Guvernului, ci expresia unui plan pus la punct și regizat cu cinism de către comisarii Băncii Mondiale.

De ce acest dezastru? Aflăm din același plan ASAL, unde se vorbește, pe aceeași rubrică, de regimul de import și se prevede revizuirea în același timp a pozițiilor tarifare din capitolele 1-23 din tariful vamal de import al României. Nivelul mediu al taxelor vamale nu va depăși 27 la sută.

Ce cuprind aceste capitole? Găsim specificat în paranteză: porci vii, carne porc, produse de carne porc, lapte și produse lactate, păsări vii, carne pasăre și produse din carne de pasăre. Vasăzică, asta era cauza: omorâți-vă fermele voastre de porci și de păsări, să putem intra noi nestingheriți cu produsele noastre, să vă luăm piața și să dictăm fără concurență asupra ei. Și asta se numește "piață liberă", domnilor! Halal! Și Guvernul domnului Ciorbea nu este decât mâna care execută acest nenorocit plan de distrugere programată, al cărei capăt citit pe orizontală este prevăzut înainte de 1 mai 1998, în acești termeni de o duritate ieșită din comun: "Toate fermele de porci și de păsări să fie privatizate, lichidate, sau introduse în procedură de lichidare". Ce înseamnă aceasta? Aflăm dintr-un alt compartiment al planului ASAL, unde se prevede ca "acțiunile sau mijloacele lor fixe să fie vândute prin licitație la prețul pieței". Asta se prevede și pentru o sută din fostele IAS-uri și pentru aproape 2 mii de AGROMEC-uri, puse și ele într-un proces de lichidare forțată.

Dacă adăugăm la toate acestea împărțirea ROMCEREAL-ului în societăți comerciale, reducerea drastică a rezervelor de stat în domeniul produselor agricole, dereglarea sistemului intern de aprovizionare cu semințe, precum și încetarea creditelor direcționate pentru agricultură, (pe când toate statele occidentale practică în mod curent aceste credite), ne apare în mod evident preocuparea de distrugere a întregului potențial concurențial al agriculturii românești și cucerirea acestuia de către străini, în dauna intereselor fundamentale ale poporului român.

Domnul Andrei Ioan Chiliman:

Timpul, domnule deputat. Ați depășit cu mult.

Domnul Dumitru Bălăeț:

Da, o să închei imediat.

Domnul Andrei Ioan Chiliman:

Vă rog.

Domnul Dumitru Bălăeț:

Dacă ținem seama că se prevede în acest plan, printre multe altele, și "o comisie de consultanță pentru implementarea planului de redifinire și reorganizare a Ministerului Agriculturii, acceptabil pentru Banca Mondială", ni se arată, domnilor, toate dimensiunile acestui plan criminal, cu care Guvernul s-a însărcinat să aducă pe butuci de lemn agricultura României. Și asta înseamnă statut de țară independentă, ca să ne exprimăm astfel, sau de colonie? Nu avem cuvinte să ne mirăm că Guvernul nostru acceptă așa ceva. El are posibilitatea să apeleze și la alte bănci pentru a obține credite mai avantajoase și fără asemenea condiționări, nu numai înrobitoare pentru capitalul și capitalismnul nostru național, ci și umilitoare pentru noi, ca popor.

Vă mulțumesc.

Domnul Andrei Ioan Chiliman:

Vă mulțumesc. O să vă rog pe toți cei care urmează să încercați, când aveți texte scrise să le dimensionați în așa fel încât să nu depășească cele trei minute. Pentru că mai sunt încă o serie de colegi care vor să ia cuvântul și este totuși politicos să le lăsăm și lor posibilitatea respectivă.

Adresse postale: Palatul Parlamentului, str.Izvor nr.2-4, sect.5, Bucarest, Roumanie vendredi, 23 avril 2021, 3:11
Téléphone: +40213160300, +40214141111
E-mail: webmaster@cdep.ro